发现美国单词不值钱啊(Zz)

很有趣的一个文章, 所以下次被老外夸奖，千万别飘飘然

p.s. Jumbo，珍宝

发信人: mumford (in NC), 信区: Oversea
标 题: 发现美国单词不值钱啊
发信站: 水木社区 (Sun Jan 25 00:38:20 2009), 站内

刚来这里买鸡蛋，发现超市的鸡蛋有medium和large两种，心想这个应该按小中大分吧。结果发现有extra large的，想这个肯定是最大的了。结果人家压根就没有small的，medium就是最小的了，extra large也不是最大的，还有jumbo呢。

后来申信用卡，发现有gold, platinum，以为还有什么iron, copper, silver，感觉这黄金很不错了，白金就牛得不得了了。结果发现还有diamond, elite的。而且什么银行是张卡就叫做platinum。

后来见多了就见怪不怪了。住房间如果是deluxe的不用高兴，因为也许就比标准间高一档。买电脑碰到professional也不要以为淘到了宝，也许就是basic不加功能限制，往上也许还有premium, ultimate呢。如果是first class，要分清是飞机还是邮局。

换到人上面就更奇妙了。说你good你不用高兴，也许意思是你只是平均水平。cute往好的说是可爱，往差的说就是大脑未发育。cool往好的说是风格独特，往坏的说也许是行为诡异。nice往好的说是待人友善，也许那个人的意思是你只会做老好人没有个性。


--

※ 来源:·水木社区 http://newsmth.net·[FROM: 209.150.235.*]